事例紹介

事例紹介

アンティーク家具、日本雑貨、フランス、マルセイユへ (船便) 発送 梱包 美術品・絵画・陶器 家具・ソファー・タンス

パックメールの海外のお得意様で、フランス、マルセイユで日本のアンティーク家具、雑貨などを販売されているお店を営んでおられるお客様がいらっしゃいます。

このお客様は、毎年、京都や奈良でご自身が気に入られた、和箪笥や屏風などの家具や、日本の着物、信楽焼などのセトモノなどを買い付け、パックメールに梱包からお店のあるマルセイユへの発送までご依頼頂いております。

  

  

  

様々なアンティークで、こわれれやすいものを個別に梱包。

 

  

大きさ、重さ、こわれやすさを考慮し、オーダーメイドの強化ダンボールケースに集合梱包。マルセイユまでの長い道中、強化ダンボールケースの上に他の重い物を載せられても大丈夫なように、木製の梁を入れフタをする。

 

神戸港に向け、出荷。

 

海外へ輸送にするには、インボイス、パッキングリスト等の輸出書類を、英文で作成する必要があります。 日本雑貨の中には、辞書には載っていない物も多く、”これ英語で何て言ったらいいんだろう?” と言うものが、毎回数点あります。 ※ 結構、楽しんで翻訳してます。(^^)

パックメールでは、海外向けの梱包、発送の手配はもちろん、海外への出荷に必要な ”送るもの” の英語への翻訳を、ご希望により承っております。海外への発送は、パックメールにぜひお任せください。

 

 

 

 

 

 

 

 

更新日:

丸一興業株式会社

お見積り・お問い合わせ

  • 〒661-0965
    兵庫県尼崎市次屋2-2-28[地図
  • TEL.06-6492-8055

メールでのお問い合わせお見積り

このページの上部へ